DentroChat
← Blog

Umjetna inteligencija za odvjetnike: spisi i tajna

NapisaoPaul Plessing
PregledaoPaul Petritsch
Spis stranke u DentroChatu s oznakom U EU-u i potvrdama obrade u EU-u, bez treniranja modela i citata provjerenih u izvoru

Umjetna inteligencija za odvjetnike danas je tema u gotovo svakom uredu, no praktično pitanje uvijek je isto: smiješ li učitati ugovor ili podnesak stranke u AI chat a da pritom ne prekršiš odvjetničku tajnu ili Opću uredbu o zaštiti podataka (GDPR)? Da, pod uvjetom da pružatelj usluge obrađuje podatke u Europi na temelju ugovora o obradi podataka prema članku 28. GDPR-a, nikada ne koristi tvoje datoteke za treniranje svojih modela i da kao odvjetnik osobno provjeriš svaki pravni navod prije slanja stranci ili sudu. Upravo smo zato izgradili DentroChat, kako bi tvoji razgovori i učitani dokumenti ostali na europskim poslužiteljima bez treniranja modela dok sažimaš opsežan spis ili pišeš prvi nacrt.

Smije li odvjetnik koristiti AI u radu na predmetima?

Da, kao pomoćni alat uz punu stručnu odgovornost odvjetnika. Hrvatska odvjetnička komora (HOK) objavila je Tehnički vodič CCBE-a o primjeni alata i modela umjetne inteligencije u odvjetništvu, koji prati i vodič CCBE-a o korištenju generativne umjetne inteligencije za odvjetnike.

Pravilo je jednostavno: jezični model može ubrzati pregled priloga ili pripremu nacrta, ali odvjetnik mora sam provjeriti svaki članak zakona i svaku sudsku odluku u izvorniku jer AI modeli još uvijek znaju izmisliti presude koje nikada nisu donesene.

Zašto odvjetnička tajna traži više od običnog besplatnog računa

U Hrvatskoj je čuvanje odvjetničke tajne zakonska obveza propisana člankom 13. Zakona o odvjetništvu i Kodeksom odvjetničke etike, a neovlašteno otkrivanje profesionalne tajne predstavlja kazneno djelo prema članku 145. Kaznenog zakona.

Budući da jezični model ne može pročitati niti sažeti PDF dokument koji je šifriran s kraja na kraj (end-to-end), poslužitelj AI pružatelja mora obraditi tekst u otvorenom obliku dok stvara odgovor. Zato AI uslugu moraš provjeriti jednako strogo kao i svakog drugog vanjskog IT izvršitelja u uredu i prije učitavanja spisa paziti na tri stvari:

  • Gdje se nalaze poslužitelji i pod čije zakonodavstvo spada tvrtka koja upravlja uslugom, kako podaci stranaka ne bi potpali pod nadležnost propisa izvan EU-a (poput američkog CLOUD Acta).
  • Imaš li sklopljen ugovor o obradi osobnih podataka prema članku 28. GDPR-a i jasnu ugovornu odredbu da se tvoji upiti i dokumenti ne koriste za treniranje AI modela.
  • Možeš li trajno izbrisati učitane datoteke i razgovore nakon što se spis zaključi.

Što kažu europska pravila i podaci iz prakse

Odvjetnički uredi i društva trebaju imati na umu još dvije stvari:

  • Obveza AI pismenosti: od 2. veljače 2025. članak 4. Uredbe EU-a o umjetnoj inteligenciji (AI Act) propisuje da organizacije koje koriste AI sustave moraju osigurati odgovarajuću razinu znanja svojih zaposlenika o načinu rada i ograničenjima tih alata.
  • Ušteda vremena u svakodnevnom radu: prema izvješću CEPEJ-a Vijeća Europe iz 2024., europski je prosjek 180 odvjetnika na 100.000 stanovnika (podaci za 2022.). Ušteda vremena na sažimanju dokumentacije i prvim nacrtima donosi osjetnu prednost u praksi sve dok je povjerljivost podataka stranke u potpunosti zaštićena.

Kratka provjera za tvoj odvjetnički ured

  1. Donesi kratko interno pravilo o tome koje AI alate vježbenici i odvjetnici smiju koristiti te u kojim se predmetima dokumenti nikada ne unose u AI.
  2. Ukloni imena stranaka i OIB kada nisu nužni za pitanje koje postavljaš.
  3. Svaki članak zakona i svaku sudsku presudu provjeri u Narodnim novinama ili bazi sudske prakse prije predaje podneska.
  4. Budi otvoren prema stranci o načinu korištenja umjetne inteligencije u skladu sa smjernicama HOK-a i CCBE-a.

Gdje se uklapa DentroChat

DentroChat radi na poslužiteljima u Europi i nikada ne koristi tvoje razgovore ili učitane datoteke za treniranje AI modela. Tvoji dokumenti ostaju u tvom radnom prostoru dok ih sam ne izbrišeš. Za urede i timove, DentroChat Business uključuje ugovor o obradi podataka prema članku 28. GDPR-a i dnevnik revizije. Svi naši tehnički podizvođači javno su navedeni na stranici o podizvršiteljima obrade kako bi odmah mogao provjeriti cijeli lanac.

DentroChat je opći AI asistent za rad s tekstom i dokumentima te ne zamjenjuje pravnu bazu podataka niti stručnu provjeru odvjetnika. Ako želiš detaljnije pročitati kako postupamo s učitanim PDF i Word datotekama, pogledaj naš članak o umjetnoj inteligenciji za povjerljive dokumente.

Česta pitanja

Smijem li koristiti običan besplatni ChatGPT račun za spise stranaka?

Obični korisnički računi često koriste uneseni tekst za treniranje modela ovisno o postavkama i ne nude ugovor o obradi podataka koji odvjetnički ured mora imati prema GDPR-u. Zato nemoj učitavati dokumente stranaka na privatne račune.

Moram li obavijestiti stranku da koristim AI?

U Hrvatskoj trenutno ne postoji poseban zakonski članak koji propisuje obveznu pisanu obavijest u svakom predmetu kao što to u Italiji traži članak 13. Zakona 132/2025, no smjernice CCBE-a i HOK-a preporučuju transparentnost prema stranci.